What makes diagnostic laparoscopy a useful tool for diagnosing chronic pelvic pain?